Terms of Service
These are the terms between Made by Jamie Laudi ("JLB", "we") — the business of Jamie Laudi, which runs the JLB platform — and the business that signs up for JLB (the "Business", "you").
Built for mobile. Good for everyone. JLB started with mobile businesses, and any business that takes appointments is welcome.
Conditions d'utilisation
Voici les conditions entre Made by Jamie Laudi (« JLB », « nous ») — l'entreprise de Jamie Laudi, qui exploite la plateforme JLB — et l'entreprise qui s'inscrit à JLB (« l'Entreprise », « vous »).
Conçu pour le mobile. Bon pour tout le monde. JLB a commencé avec les entreprises mobiles, et toute entreprise qui prend des rendez-vous est la bienvenue.
Version: v14-2026-11-12 · Published November 12, 2026 · The French version is the version of record. The French version is given to you first; you can only be bound by the English version after receiving the French version and expressly choosing it. When you sign up, we record who accepted, when, and which version.
Version : v14-2026-11-12 · Publiée le 12 novembre 2026 · La version française est la version officielle. La version française vous est remise en premier ; vous ne pouvez être lié par la version anglaise qu'après avoir reçu la version française et l'avoir expressément choisie. À l'inscription, nous consignons qui a accepté, quand, et quelle version.
Contact: info@jlbbooking.ca · Made by Jamie Laudi (Quebec enterprise number 2279824264) · Person in charge of personal information: Jamie Laudi — info@jlbbooking.ca (see the Privacy Policy)
Contact : info@jlbbooking.ca · Made by Jamie Laudi (numéro d'entreprise du Québec 2279824264) · Personne responsable des renseignements personnels : Jamie Laudi — info@jlbbooking.ca (voir la politique de confidentialité)
Note: This legal text is published in English and French only. The English version is shown here. — Ce texte juridique est publié en anglais et en français seulement. La version anglaise est affichée ici.
1. What JLB is
1.1 JLB is booking software. It has two apps that work together: JLB Business, which the Business uses to run its appointments, clients, packages, gift cards, loyalty, and business records; and JLB Booking, which the Business's clients use to book with it. The Business also has a booking web page. The apps are Android apps; iPhone users use the websites.
1.2 JLB provides the software. JLB does not provide the services the Business sells to its clients. An appointment a client books is an agreement between the client and the Business.
1.3 By creating a Business account and using JLB, you accept these Terms. The person who accepts must be authorized to bind the Business.
1.4 Clients book with an account. A client gives their details, receives one code by email (codes by text message are coming soon — today the code goes to your email only), and an account exists behind the scenes — there is no anonymous booking and no password wall. The platform runs the email sending for the service today (sign-in codes, confirmations, and reminders) for every business; text-message sending is coming soon; each business sets its own details on it.
1. Ce qu'est JLB
1.1 JLB est un logiciel de réservation. Il comprend deux applications qui fonctionnent ensemble : JLB Business, que l'Entreprise utilise pour gérer ses rendez-vous, ses clients, ses forfaits, ses cartes-cadeaux, sa fidélité et ses dossiers d'entreprise; et JLB Booking, que les clients de l'Entreprise utilisent pour réserver auprès d'elle. L'Entreprise a aussi une page web de réservation. Les applications sont des applications Android ; les utilisateurs d'iPhone utilisent les sites web.
1.2 JLB fournit le logiciel. JLB ne fournit pas les services que l'Entreprise vend à ses clients. Les rendez-vous qu'un client réserve sont conclus entre le client et l'Entreprise.
1.3 En créant un compte d'Entreprise et en utilisant JLB, vous acceptez les présentes conditions. La personne qui accepte doit être autorisée à engager l'Entreprise.
1.4 Les clients réservent avec un compte. Un client donne ses coordonnées, reçoit un seul code par courriel (les codes par texto s'en viennent — aujourd'hui, le code va à votre courriel seulement), et un compte existe en arrière-plan — il n'y a ni réservation anonyme, ni mur de mot de passe. La plateforme exploite aujourd'hui l'envoi des courriels du service (codes de connexion, confirmations et rappels) pour chaque entreprise ; l'envoi de messages texte s'en vient ; chaque entreprise y règle ses propres détails.
2. Your account
2.1 You must give accurate information about your Business and keep it up to date.
2.2 Approval comes first. Every application is reviewed by a real person before an account is created. Nothing about your business is public, and no account exists, until you are approved. When you are approved and switched live, your account is activated — that is the day your first free month starts (see section 3).
2.3 You are responsible for your staff accounts (owner, admin, staff member), for the roles you give them, and for what is done under those accounts. Access to your client records is limited to your own signed-in people with the appropriate role.
2.4 You must protect your sign-in credentials and tell us without delay if you believe an unauthorized person has accessed your account.
2. Votre compte
2.1 Vous devez donner des renseignements exacts sur votre Entreprise et les tenir à jour.
2.2 L'approbation vient en premier. Chaque demande est examinée par une vraie personne avant qu'un compte soit créé. Rien au sujet de votre entreprise n'est public, et aucun compte n'existe, avant l'approbation. Quand vous êtes approuvé et mis en ligne, votre compte est activé — c'est le jour où votre premier mois gratuit commence (voir la section 3).
2.3 Vous êtes responsable des comptes de votre personnel (propriétaire, administrateur, membre du personnel), des rôles que vous leur attribuez et de ce qui se fait sous ces comptes. L'accès à vos dossiers clients est limité aux personnes de votre Entreprise connectées avec le rôle approprié.
2.4 Vous devez protéger vos identifiants de connexion et nous aviser sans délai si vous croyez qu'une personne non autorisée a accédé à votre compte.
3. Subscription and price — no contract
3.1 Price: $50 per month per Business, a flat amount. Everything in this plan is included: every feature, unlimited staff and calendars, packages, virtual gift cards, the loyalty program, forms, campaigns, messaging, exports, and PDFs. There is no commission on your bookings. The only extra cost is your own payment processing (for example, the fees of your own Stripe account), which is between you and that provider. Extra locations in section 3.11 cost $20 a month each. The AI plan in section 3.4 costs $75 a month in total — it replaces the $50 plan; it is not $75 on top of it.
3.2 Taxes: no tax is charged on the subscription yet. When JLB starts charging tax, the price becomes $50 plus the applicable taxes, and we will tell you before that starts.
3.3 First month free: each Business gets one first month free, once per Business. The free month starts the day your account is activated — approved and switched live — not the day you sign up, so the time you spend setting up is not taken out of your free month. The free month is measured by JLB's server clock. A Business cannot get a second free month by closing an account and opening another, by changing its email address or name, or by opening a parallel account for the same real business.
3.4 AI plan — $75 per month, in total. This plan includes everything in the $50 plan, plus AI writing help. The $75 is the whole price — it replaces the $50 plan; it is not $75 on top of the $50. AI is priced as its own plan, because it costs a little every time it writes. Joining the AI plan is always your choice; everything else about your plan stays the same. The first month free in section 3.3 is for the $50 plan only — the AI plan has no free trial. You can cancel the AI plan at any time, in the same way as the main plan (section 10). The AI plan also includes AI Messages: an assistant that reads messages your clients send your business and — within the limits you set — answers them and books appointments into your own calendar for you. You choose, for each kind of job, whether the assistant only suggests replies for your approval or answers on its own. The AI plan includes 1,000 AI actions per month (each AI answer or booking it makes counts as one); your running count is shown in the app. AI Messages has no free trial either.
3.5 Free accounts: two accounts run free of charge by the platform owner's decision — the owner's own business (JLMassage, Jamie Laudi) and Julie Laframboise's account. This does not change the price for anyone else.
3.6 No contract, no lock-in. The subscription is month to month. There is no fixed term and no cancellation fee (see section 10).
3.7 Subscription payment, when billing is activated, will be made with the card you register with JLB's payment provider. JLB does not store your card number.
3.8 Non-payment — you are never locked out of your own data. If a subscription payment fails or is not made, your Business gets a 7-day grace period during which the service keeps working normally. After that period, if payment is still not made, the account becomes view-only (read-only): you can still sign in, see everything, and export all of your data — that never stops — but new bookings and changes stop. Paying restores full access, from any state of the account. Ending the subscription under section 10 does not change this: the account stays view-only — forever, and nothing is ever deleted for non-payment.
3.9 If your country has no payment method yet. JLB is open to businesses in every country, but the payment services JLB works with are not available everywhere yet. If there is no way yet for your clients to pay through JLB in your country, you do not pay for JLB — your subscription is free until a payment method becomes available in your country. From then on, the regular price — $50 per month — applies in full. There is no discount for countries that had to wait.
3.10 Currency. Your business runs in its own currency of record — your prices, your books, your receipts, and your charges live in that currency. You choose it when you sign up, and it locks once your business has any money records. JLB's own subscription price is in Canadian dollars ($50). Amounts can also be shown converted into another currency for viewing: those converted amounts use daily exchange rates, are estimates for display only, and never change your books or any charge.
3.11 Extra locations — $20 per month each. Your plan covers every feature for one location of your business. Each extra location is $20 a month, on top of your plan price — the $50 plan or the $75 AI plan. Everything else is covered by your plan. An extra location shares your account, your staff, and your books; it has its own address, hours, and booking page.
3.12 Connecting other software. A business can create access keys to connect its own other software to JLB. A key can reach only that business's own data, and only to the extent the business allows when it creates the key, and the business can revoke a key at any time. Webhook notices JLB sends to an address the business provides contain only the business's own booking data. The business is responsible for any software it connects and for keeping its keys secret.
3.13 Referring another business. A business can share its referral code. When a business it referred pays its first month, the referring business earns a credit of one free month, applied automatically at its next renewal: the paid period runs one month longer and the price does not change. A referral credit is never a discount, never cash, and can be earned only once per referred business.
3.14 Promo codes. JLB may issue promo codes — for example a rate arranged with a school for its graduates, or a member benefit arranged with an association. A Business enters a code when it signs up, and the code itself is the verification: there is no separate proof to send. The terms attached to a code — the price it gives, how long that price lasts, and any tax treatment — are the terms in effect for that code at the moment the Business redeems it, and JLB records those terms on the account at redemption. Those recorded terms do not change afterward for that Business. JLB may stop a code at any time so that new Businesses can no longer redeem it; stopping a code never changes the price or the terms of a Business that already redeemed it — their arrangement runs exactly as recorded until it ends on its own terms, and then the regular price in section 3.1 applies. A promo code has no cash value: it cannot be exchanged for money, transferred to another business, or sold.
3.15 Custom domain — $11 per month. A Business may serve its booking page on its own domain — for example book.yourbusiness.ca — instead of its JLB link, for $11 a month on top of its plan price, with no setup fee. The Business adds one record where its domain is registered, and JLB checks the record and connects the domain once it is found. The $11 a month is charged with the plan price and stops at the Business's next renewal if the Business removes the domain. While the domain is connected, the JLB link keeps working. Removing the domain returns the booking page to the JLB link and never touches existing bookings.
3. Abonnement et prix — aucun contrat
3.1 Prix : 50 $ par mois par Entreprise, montant fixe. Tout ce que comprend ce forfait est inclus : toutes les fonctions, un nombre illimité de membres du personnel et d'agendas, les forfaits, les cartes-cadeaux virtuelles, le programme de fidélité, les formulaires, les campagnes, la messagerie, les exportations et les PDF. Il n'y a aucune commission sur vos réservations. Le seul coût en plus est celui de vos propres services de traitement des paiements (par exemple, les frais de votre propre compte Stripe), qui sont entre vous et ce fournisseur. Les emplacements supplémentaires de la section 3.11 coûtent 20 $ par mois chacun. Le forfait IA de la section 3.4 coûte 75 $ par mois au total — il remplace le forfait à 50 $ ; il ne s'y ajoute pas.
3.2 Taxes : aucune taxe n'est perçue sur l'abonnement pour le moment. Quand JLB commencera à percevoir la taxe, le prix deviendra 50 $ plus les taxes applicables, et nous vous en aviserons avant le début.
3.3 Premier mois gratuit : chaque Entreprise a droit à un premier mois gratuit, une seule fois par Entreprise. Le mois gratuit commence le jour où votre compte est activé — approuvé et mis en ligne — et non le jour de votre inscription, alors le temps que vous passez à vous préparer ne réduit pas votre mois gratuit. Le mois gratuit est calculé à partir de l'horloge du serveur de JLB. Une Entreprise ne peut pas obtenir un deuxième mois gratuit en fermant un compte et en en ouvrant un autre, en changeant d'adresse courriel ou de nom, ou en ouvrant un compte parallèle pour la même entreprise réelle.
3.4 Plan IA — 75 $ par mois, au total. Ce forfait comprend tout ce que comprend le forfait à 50 $, plus l'aide à la rédaction par intelligence artificielle. Les 75 $ sont le prix complet — ils remplacent le forfait à 50 $ ; ils ne s'y ajoutent pas. L'IA est tarifée comme un forfait à part, parce qu'elle coûte un peu chaque fois qu'elle écrit. L'adhésion au plan IA est toujours votre choix ; tout le reste de votre plan demeure pareil. Le premier mois gratuit de la section 3.3 vise le plan à 50 $ seulement — le plan IA n'a pas d'essai gratuit. Vous pouvez annuler le plan IA en tout temps, de la même façon que le plan principal (section 10). Le plan IA comprend aussi AI Messages : un assistant qui lit les messages que vos clients envoient à votre entreprise et qui — dans les limites que vous fixez — y répond et réserve des rendez-vous directement dans votre agenda. Pour chaque type de tâche, vous choisissez si l'assistant suggère seulement des réponses pour votre approbation ou s'il répond de lui-même. Le plan IA comprend 1 000 actions IA par mois (chaque réponse ou réservation de l'assistant compte pour une action) ; votre compteur s'affiche dans l'application. AI Messages n'a pas d'essai gratuit non plus.
3.5 Comptes gratuits : deux comptes sont gratuits par décision du propriétaire de la plateforme — la propre entreprise du propriétaire (JLMassage, Jamie Laudi) et le compte de Julie Laframboise. Cela ne change le prix pour personne d'autre.
3.6 Aucun contrat, aucun enfermement. L'abonnement est de mois en mois. Il n'y a ni durée déterminée, ni frais d'annulation (voir la section 10).
3.7 Le paiement de l'abonnement, lorsqu'il sera activé, se fera par la carte que vous aurez inscrite auprès du fournisseur de paiement de JLB. JLB ne conserve pas le numéro de votre carte.
3.8 Défaut de paiement — vous n'êtes jamais enfermé hors de vos propres données. Si un paiement d'abonnement échoue ou n'est pas fait, votre Entreprise bénéficie d'un délai de grâce de 7 jours pendant lequel le service continue de fonctionner normalement. Après ce délai, si le paiement n'est toujours pas fait, le compte passe en lecture seule : vous pouvez toujours vous connecter, tout consulter et exporter toutes vos données — cela ne s'arrête jamais — mais les nouvelles réservations et les modifications cessent. Le paiement rétablit l'accès complet, à partir de n'importe quel état du compte. Mettre fin à l'abonnement selon la section 10 ne change rien à ceci : le compte reste en lecture seule — pour toujours, et rien n'est jamais supprimé pour défaut de paiement.
3.9 Si votre pays n'a pas encore de moyen de paiement. JLB est ouvert aux entreprises de tous les pays, mais les services de paiement avec lesquels JLB travaille ne sont pas encore offerts partout. S'il n'existe pas encore de façon pour vos clients de payer par l'entremise de JLB dans votre pays, vous ne payez pas pour JLB — votre abonnement est gratuit jusqu'à ce qu'un moyen de paiement devienne offert dans votre pays. À partir de ce moment, le prix régulier — 50 $ par mois — s'applique en entier. Il n'y a aucun rabais pour les pays qui ont dû attendre.
3.10 Devise. Votre entreprise fonctionne dans sa propre devise de référence — vos prix, vos livres, vos reçus et vos frais vivent dans cette devise. Vous la choisissez à l'inscription, et elle se verrouille dès que votre entreprise a des dossiers d'argent. Le prix de l'abonnement à JLB lui-même est en dollars canadiens (50 $). Les montants peuvent aussi être affichés convertis dans une autre devise pour consultation : ces montants convertis utilisent les taux de change quotidiens, sont des estimations pour l'affichage seulement, et ne changent jamais vos livres ni aucuns frais.
3.11 Emplacements supplémentaires — 20 $ par mois chacun. Votre forfait comprend toutes les fonctions pour un emplacement de votre entreprise. Chaque emplacement supplémentaire coûte 20 $ par mois, en plus du prix de votre forfait — le forfait à 50 $ ou le forfait IA à 75 $. Tout le reste est couvert par votre forfait. Un emplacement supplémentaire partage votre compte, votre personnel et vos livres; il a sa propre adresse, ses propres heures et sa propre page de réservation.
3.12 Connexion d'autres logiciels. Une entreprise peut créer des clés d'accès pour relier ses autres logiciels à JLB. Une clé ne peut atteindre que les données de cette entreprise, et seulement dans la mesure permise par l'entreprise à la création de la clé; l'entreprise peut révoquer une clé en tout temps. Les avis par webhook que JLB envoie à une adresse fournie par l'entreprise ne contiennent que les données de réservation de cette entreprise. L'entreprise est responsable des logiciels qu'elle connecte et de la confidentialité de ses clés.
3.13 Recommander une autre entreprise. Une entreprise peut partager son code de recommandation. Quand une entreprise qu'elle a recommandée paie son premier mois, l'entreprise qui a recommandé gagne un crédit d'un mois gratuit, appliqué automatiquement à son prochain renouvellement : la période payée dure un mois de plus et le prix ne change pas. Un crédit de recommandation n'est jamais un rabais, jamais de l'argent comptant, et ne peut être gagné qu'une seule fois par entreprise recommandée.
3.14 Codes promotionnels. JLB peut émettre des codes promotionnels — par exemple un tarif convenu avec une école pour ses diplômés, ou un avantage aux membres convenu avec une association. Une Entreprise entre un code au moment de son inscription, et le code lui-même sert de vérification : il n'y a aucune preuve distincte à envoyer. Les conditions rattachées à un code — le prix qu'il donne, la durée de ce prix et tout traitement fiscal — sont les conditions en vigueur pour ce code au moment où l'Entreprise l'utilise, et JLB consigne ces conditions au compte au moment de l'utilisation. Ces conditions consignées ne changent pas par la suite pour cette Entreprise. JLB peut mettre fin à un code en tout temps pour que les nouvelles Entreprises ne puissent plus l'utiliser; mettre fin à un code ne change jamais le prix ni les conditions d'une Entreprise qui l'a déjà utilisé — son arrangement se poursuit exactement comme consigné jusqu'à ce qu'il prenne fin selon ses propres conditions, après quoi le prix régulier de la section 3.1 s'applique. Un code promotionnel n'a aucune valeur monétaire : il ne peut pas être échangé contre de l'argent, transféré à une autre entreprise, ni vendu.
3.15 Domaine personnalisé — 11 $ par mois. Une Entreprise peut offrir sa page de réservation sur son propre domaine — par exemple reservation.votreentreprise.ca — au lieu de son lien JLB, pour 11 $ par mois en plus du prix de son forfait, sans frais d'installation. L'Entreprise ajoute un seul enregistrement là où son domaine est enregistré, et JLB vérifie l'enregistrement puis relie le domaine une fois qu'il est trouvé. Les 11 $ par mois sont facturés avec le prix du forfait et s'arrêtent au prochain renouvellement de l'Entreprise si celle-ci retire le domaine. Pendant que le domaine est relié, le lien JLB continue de fonctionner. Retirer le domaine ramène la page de réservation à son lien JLB et ne touche jamais aux réservations existantes.
4. Your clients' payments — JLB never touches them
4.1 JLB never takes, receives, or holds your clients' payments, and never stores card numbers.
4.2 Each Business connects its own payment accounts (Stripe, as offered). When a client pays ahead, they pay on the payment provider's own pages, into the Business's own account. The money settles directly to the Business. JLB never touches that money.
4.3 Payment records kept in JLB show only the payment method and the amount (for example, "card terminal — $110").
4.4 Because your clients' payments are yours, refunds to your clients, chargebacks, and obligations tied to your gift cards are between you, your clients, and your payment provider — not with JLB. See also section 7.
4.5 No-show and late-cancellation fees. A Business may set a fee for a missed visit, or for a cancellation inside its change cutoff. The fee is off unless the Business turns it on, and the client sees the policy before booking. When a fee is due, it is collected by invoice only: the client receives an invoice and pays it deliberately, by card from the invoice or in another way the Business accepts. Nothing is ever charged automatically — JLB never charges a client's card for a fee, and automatic charging is not available.
4.6 Saved cards (card on file). A Business may let its clients keep a card on file. Saving a card is off unless the Business turns it on. The client enters the card on the payment provider's own secure page; the card itself lives on the Business's own payment account. JLB stores only a reference to the card, plus the display facts the provider reports (brand, last 4 digits, expiry) — never a card number. Saving a card never charges anything. A saved card is only ever used when the client deliberately chooses to pay with it — for a repeat booking, or for a fee invoice — and the client can remove the card at any time.
4. Les paiements de vos clients — JLB n'y touche jamais
4.1 JLB ne prend, ne reçoit et ne détient jamais les paiements de vos clients, et ne conserve jamais les numéros de carte.
4.2 Chaque Entreprise connecte ses propres comptes de paiement (Stripe, selon ce qui est offert). Lorsqu'un client paie à l'avance, il paie sur les pages du fournisseur de paiement, sur le compte de l'Entreprise. L'argent est versé directement à l'Entreprise. JLB ne touche jamais à cet argent.
4.3 Les dossiers de paiement conservés dans JLB indiquent seulement le mode de paiement et le montant (par exemple « terminal de carte — 110 $ »).
4.4 Parce que les paiements de vos clients sont les vôtres, les remboursements à vos clients, les rétrofacturations et les obligations liées à vos cartes-cadeaux sont entre vous, vos clients et votre fournisseur de paiement — pas avec JLB. Voir aussi la section 7.
4.5 Frais d'absence et d'annulation tardive. Une Entreprise peut fixer des frais pour une visite manquée, ou pour une annulation dans son délai de modification. Ces frais sont désactivés sauf si l'Entreprise les active, et le client voit la politique avant de réserver. Quand des frais sont dus, ils sont perçus par facture seulement : le client reçoit une facture et la paie délibérément, par carte à partir de la facture ou d'une autre façon acceptée par l'Entreprise. Rien n'est jamais facturé automatiquement — JLB ne facture jamais la carte d'un client pour des frais, et la facturation automatique n'est pas offerte.
4.6 Cartes enregistrées (carte au dossier). Une Entreprise peut laisser ses clients garder une carte au dossier. L'enregistrement d'une carte est désactivé sauf si l'Entreprise l'active. Le client entre la carte sur la page sécurisée du fournisseur de paiement; la carte elle-même reste dans le propre compte de paiement de l'Entreprise. JLB ne conserve qu'une référence à la carte, plus les faits d'affichage que le fournisseur rapporte (marque, 4 derniers chiffres, expiration) — jamais un numéro de carte. Enregistrer une carte ne facture jamais rien. Une carte enregistrée n'est utilisée que lorsque le client choisit délibérément de payer avec elle — pour une réservation répétée, ou pour une facture de frais — et le client peut retirer la carte en tout temps.
5. Your responsibilities for your clients and your business
5.1 The Business is responsible for:
- its own clients and the services it provides to them;
- its prices, services, policies (cancellation, refunds, and others), and how it presents them to its clients;
- its taxes: the rates it configures, the taxes it collects, its tax numbers, and its filings;
- its receipts and invoices, including the information its profession or association requires;
- its licences, permits, insurance, and professional qualifications;
- the consents it collects from its clients, including the express, separate consent required for sensitive information such as health form answers;
- the lawfulness, toward its clients, of its own gift cards, packages, and loyalty programs (see section 7);
- telling its clients its own policies before booking.
5.2 JLB provides settings and carefully designed defaults, but using them does not transfer your responsibilities to JLB. It is up to you to check that your settings, prices, tax rates, and policies are correct for your business.
5.3 You must not use JLB for an unlawful activity, or to send unsolicited messages. Booking confirmation and reminder emails and texts the platform sends about real appointments are not marketing; any marketing campaign you send through JLB must respect your clients' consent and their opt-outs.
5.4 Businesses outside Canada. JLB is based in Quebec, Canada, and Canada is the only country with full tax support so far. If your business is in another country, your own local taxes are your responsibility — the rates, collecting them, and the filings — until JLB announces tax support for your country.
5. Vos responsabilités envers vos clients et votre entreprise
5.1 L'Entreprise est responsable de :
- ses propres clients et des services qu'elle leur fournit;
- ses prix, ses services, ses politiques (annulation, remboursement et autres) et la façon dont elle les présente à ses clients;
- ses taxes : les taux qu'elle configure, les taxes qu'elle perçoit, ses numéros de taxes et ses déclarations;
- ses reçus et ses factures, y compris les renseignements exigés par sa profession ou son association;
- ses licences, permis, assurances et qualifications professionnelles;
- les consentements qu'elle recueille de ses clients, y compris le consentement exprès et distinct exigé pour les renseignements sensibles, comme les réponses aux formulaires de santé;
- la légalité de ses propres cartes-cadeaux, forfaits et programmes de fidélité envers ses clients (voir la section 7);
- aviser ses clients de ses propres politiques avant la réservation.
5.2 JLB met à votre disposition des réglages et des valeurs par défaut conçus avec soin, mais leur utilisation ne transfère pas vos responsabilités à JLB. C'est à vous de vérifier que vos réglages, vos prix, vos taux de taxes et vos politiques sont exacts pour votre entreprise.
5.3 Vous ne devez pas utiliser JLB pour une activité illégale, ni pour envoyer des messages non sollicités. Les courriels et messages texte de confirmation et de rappel envoyés par la plateforme au sujet de rendez-vous réels ne sont pas du marketing; toute campagne de marketing que vous envoyez par JLB doit respecter le consentement de vos clients et leurs retraits de consentement.
5.4 Entreprises hors du Canada. JLB est basé au Québec, au Canada, et le Canada est le seul pays avec un soutien fiscal complet pour le moment. Si votre entreprise est dans un autre pays, vos taxes locales sont votre responsabilité — les taux, la perception et les déclarations — jusqu'à ce que JLB annonce le soutien fiscal pour votre pays.
6. Your data and your clients' personal information
6.1 Your data belongs to you. Your client records, your appointments, your business records, and everything you and your clients enter into JLB belong to the Business. JLB acquires no ownership right in that data.
6.2 JLB handles that information only to run the service for you: taking and confirming appointments, sending confirmations and reminders, calculating travel fees and mileage from addresses, keeping the records the service must keep, and replying to you. JLB never sells your data or your clients' data, and never uses it for advertising.
6.3 Confidentiality. JLB protects the confidentiality of the information you entrust to it, with safeguards proportional to its sensitivity. Health form answers are treated as confidential. JLB's privacy policy describes in detail what information is collected, who it is shared with, and which providers process it; it forms part of the relationship between you and JLB.
6.4 Incident notice — both ways, without delay. If JLB learns of a confidentiality incident that affects — or nearly affected — your clients' information, JLB will notify your Business's person in charge of personal information without delay. In return, if you learn of a confidentiality incident, or a near-incident, that affects information JLB processes (for example, a compromised staff account), you must notify JLB's person in charge of personal information without delay, at info@jlbbooking.ca. Each party will cooperate with the other to contain the incident and meet its obligations.
6.5 Providers. To run the service, JLB entrusts certain tasks to providers named in the privacy policy (hosting, email delivery, text-message delivery, distance calculation from the appointment address, and — only if you connect it — your own Google Calendar, and the provider that connects your bank account). JLB gives a provider only the information it needs for its task.
6.6 After the contract ends, JLB keeps your data only on the deletion schedule in section 10. Nothing is kept for another use.
6.7 Your clients keep their rights over their personal information (access, correction, deletion). You are your clients' first point of contact for those requests; JLB will help you when a request touches information JLB holds for you.
6.8 Accountant's seat. A business can invite its accountant to a limited seat. Only the money records the business chooses are shared. An accountant's seat sees money records only — never client health or booking notes beyond what a receipt shows — and the business can remove the seat at any time.
6.9 Your booking page, your content. You can customize your public booking page — colours, photos, welcome and about text, section order, and links. You are responsible for everything you publish on your page: that you have the right to use the photos and text, and that what you say is accurate and lawful. JLB keeps its legal links and a small platform credit in the footer of every booking page, and page layouts keep minimum readability and accessibility standards.
6. Vos données et les renseignements personnels de vos clients
6.1 Vos données vous appartiennent. Les dossiers de vos clients, vos rendez-vous, vos dossiers d'entreprise et tout ce que vous et vos clients saisissez dans JLB appartiennent à l'Entreprise. JLB n'acquiert aucun droit de propriété sur ces données.
6.2 JLB ne traite ces renseignements que pour faire fonctionner le service pour vous : prendre et confirmer les rendez-vous, envoyer les confirmations et les rappels, calculer les frais de déplacement et le kilométrage à partir des adresses, tenir les dossiers que le service doit tenir, et vous répondre. JLB ne vend jamais vos données ni celles de vos clients, et ne les utilise pas à des fins publicitaires.
6.3 Confidentialité. JLB protège la confidentialité des renseignements que vous lui confiez, avec des mesures de protection proportionnelles à leur sensibilité. Les réponses aux formulaires de santé sont traitées comme confidentielles. La politique de confidentialité de JLB décrit en détail quels renseignements sont recueillis, avec qui ils sont partagés et quels fournisseurs les traitent; elle fait partie de la relation entre vous et JLB.
6.4 Avis d'incident — dans les deux sens, sans délai. Si JLB apprend qu'un incident de confidentialité touche — ou a failli toucher — les renseignements de vos clients, JLB avisera sans délai la personne responsable des renseignements personnels de votre Entreprise. De votre côté, si vous apprenez un incident de confidentialité, ou un incident évité de justesse, qui touche les renseignements traités par JLB (par exemple un compte de personnel compromis), vous devez aviser sans délai la personne responsable des renseignements personnels de JLB, à info@jlbbooking.ca. Chacune des parties coopère avec l'autre pour contenir l'incident et respecter ses obligations.
6.5 Fournisseurs. Pour faire fonctionner le service, JLB confie certaines tâches à des fournisseurs nommés dans la politique de confidentialité (hébergement, envoi de courriels, envoi de messages texte, calcul de distance à partir de l'adresse du rendez-vous, et — seulement si vous le connectez — votre propre agenda Google, et le fournisseur qui connecte votre compte bancaire). JLB ne confie à un fournisseur que les renseignements dont il a besoin pour sa tâche.
6.6 Après la fin du contrat, JLB ne conserve vos données que selon l'échéancier de suppression de la section 10. Rien n'est conservé pour un autre usage.
6.7 Vos clients gardent leurs droits sur leurs renseignements personnels (consulter, corriger, faire supprimer). Vous êtes le premier point de contact de vos clients pour ces demandes; JLB vous aide lorsque la demande touche des renseignements que JLB détient pour vous.
6.8 Accès du comptable. Une entreprise peut inviter son comptable à un accès limité. Seuls les dossiers financiers choisis par l'entreprise sont partagés. L'accès du comptable ne montre que les dossiers financiers — jamais les notes de santé ou de réservation des clients au-delà de ce qu'un reçu affiche — et l'entreprise peut retirer l'accès en tout temps.
6.9 Votre page de réservation, votre contenu. Vous pouvez personnaliser votre page publique de réservation — couleurs, photos, textes de bienvenue et de présentation, ordre des sections et liens. Vous êtes responsable de tout ce que vous publiez sur votre page : avoir le droit d'utiliser les photos et les textes, et que vos propos soient exacts et conformes à la loi. JLB conserve ses liens juridiques et une petite mention de la plateforme dans le pied de page de chaque page de réservation, et les mises en page gardent des normes minimales de lisibilité et d'accessibilité.
7. Gift cards, packages, and loyalty
7.1 Gift cards, packages, and loyalty points issued by your Business are obligations of your Business toward your clients.
7.2 If your Business closes, leaves JLB, or stops operating, unused gift-card and package balances remain your responsibility toward your clients. JLB does not hold those funds and cannot refund your clients for you. Before you leave, export your gift-card and package ledgers (see section 10) so you can honour or settle those balances.
7.3 Store products. If your Business turns on its store, products you sell there are sold by your Business to your customers — the sale is between you and them. Buyers pay through your own connected payment account and the money settles straight to your Business; JLB never touches those funds. Shipping, delivery and returns are your Business's own policies — the shipping and returns note you write in your store settings is what your customers see — and your Business handles its own shipping and returns. Taxes on a store sale follow your Business's tax setup, exactly as charged.
7. Cartes-cadeaux, forfaits et fidélité
7.1 Les cartes-cadeaux, les forfaits et les points de fidélité émis par votre Entreprise sont des obligations de votre Entreprise envers vos clients.
7.2 Si votre Entreprise ferme, quitte JLB ou cesse ses activités, les soldes de cartes-cadeaux et de forfaits non utilisés demeurent votre responsabilité envers vos clients. JLB ne détient pas ces fonds et ne peut pas rembourser vos clients à votre place. Avant de partir, exportez vos registres de cartes-cadeaux et de forfaits (voir la section 10) afin de pouvoir honorer ou régler ces soldes.
7.3 Produits du magasin. Si votre Entreprise active son magasin, les produits que vous y vendez sont vendus par votre Entreprise à vos clients — la vente se fait entre vous et eux. Les acheteurs paient par votre propre compte de paiement connecté et l'argent va directement à votre Entreprise ; JLB ne touche jamais à ces fonds. L'expédition, la livraison et les retours sont les propres politiques de votre Entreprise — la note d'expédition et de retours que vous écrivez dans les réglages de votre magasin est ce que vos clients voient — et votre Entreprise gère elle-même ses expéditions et ses retours. Les taxes sur une vente du magasin suivent les réglages de taxes de votre Entreprise, exactement comme facturées.
7A. How full your days look to clients
7A.1 A display preference only. Your Business can choose how full its days look on the client-side calendar: Truthful, A little busier, or Busy. This changes only the colour and wording a day carries on the client's calendar — for example, a day with several open times can be shown as having only a few left. It never hides, closes, or holds back a bookable time: every open time stays listed and bookable exactly as before, and your own calendar and records always show the true availability. The choice is yours to make and to change at any time in your booking rules; the standard setting is Truthful.
7A. À quel point vos journées ont l'air pleines pour les clients
7A.1 Une préférence d'affichage seulement. Votre Entreprise peut choisir à quel point ses journées ont l'air pleines sur l'agenda côté client : Vrai, Un peu plus occupé, ou Occupé. Ceci change seulement la couleur et les mots qu'une journée porte sur l'agenda du client — par exemple, une journée avec plusieurs heures libres peut être montrée comme n'en ayant que quelques-unes restantes. Ça ne cache, ne ferme ni ne retient jamais une heure réservable : chaque heure libre reste affichée et réservable exactement comme avant, et votre propre agenda ainsi que vos dossiers montrent toujours la vraie disponibilité. Le choix vous appartient, et vous pouvez le changer en tout temps dans vos règles de réservation ; le réglage standard est Vrai.
7B. Liz, the AI helper
7B.1 Liz is an AI helper offered with JLB plans. She is powered by a third-party AI provider, Google Gemini. Liz answers and drafts from the business's own services, prices and availability; her answers and drafts are assistance, and the business stays responsible for what it sends, books or files. The $75 AI plan includes a monthly allowance of 1,000 AI actions, shown on the AI plan signup page and in the business's AI settings. When the allowance is used up, Liz pauses until the 1st of the next month; the settings say so plainly, with the date. A business may buy more AI during the month where offered: a top-up of 250 actions costs $10, is added right away, and applies to the month it is bought in — top-ups are for that month. The $50 plan includes a small monthly taste of Liz — 25 AI actions a month — shown in the business's AI settings. Allowance and taste amounts are not money, carry no cash value, and do not roll over.
7B. Liz, l'assistante IA
7B.1 Liz est une assistante IA offerte avec les forfaits JLB. Elle fonctionne grâce à un fournisseur d'IA tiers, Google Gemini. Liz répond et prépare des brouillons à partir des services, prix et disponibilités propres à l'entreprise ; ses réponses et brouillons sont une aide, et l'entreprise reste responsable de ce qu'elle envoie, réserve ou classe. Le forfait IA à 75 $ comprend une réserve mensuelle de 1 000 actions d'IA, indiquée sur la page d'inscription au forfait IA et dans les réglages IA de l'entreprise. Quand la réserve est épuisée, Liz fait une pause jusqu'au 1er du mois suivant ; les réglages le disent clairement, avec la date. Une entreprise peut acheter plus d'IA pendant le mois là où c'est offert : un achat de 250 actions coûte 10 $, s'ajoute tout de suite et vaut pour le mois de l'achat — les achats sont pour ce mois-là. Le forfait à 50 $ comprend un petit essai mensuel de Liz — 25 actions d'IA par mois — indiqué dans les réglages IA de l'entreprise. Les réserves et essais ne sont pas de l'argent, n'ont aucune valeur en espèces et ne se reportent pas.
8. The service, as described
8.1 JLB provides the service as described in these Terms, the privacy policy, and the product pages.
8.2 JLB does not promise a perfect service or non-stop availability. The service may be interrupted for maintenance, for an outage at a provider, or for a cause beyond our reasonable control. JLB will make reasonable efforts to keep the service running, improve it, and correct important problems promptly.
8.3 You are responsible for keeping your own copies of the records the law requires you to keep. Export (section 10) is the tool provided for that.
8.4 Automatic translation of your public text. Text you write for your public booking page — your About text, tagline, review line, page banner, and your service names and descriptions — may be shown to visitors in their own language using automatic translation, and it is labelled as auto-translated wherever it appears. Your original text is always the version of record: if a translation differs from what you wrote, your original governs. Your business name is never translated.
8.5 App updates. From time to time an older version of an app may stop working — for example when it has a problem that could put bookings or records at risk. When that happens, the app says so in plain words and asks you to update before continuing. Updating is free, and your account and records are kept.
8. Le service, tel que décrit
8.1 JLB fournit le service tel qu'il est décrit dans les présentes conditions, la politique de confidentialité et les pages du produit.
8.2 JLB ne promet pas un service parfait ni une disponibilité sans interruption. Le service peut être interrompu pour maintenance, pour une panne chez un fournisseur ou pour une cause hors de notre contrôle raisonnable. JLB fera des efforts raisonnables pour maintenir le service, l'améliorer et corriger les problèmes importants rapidement.
8.3 Vous êtes responsable de conserver vos propres copies des dossiers que la loi vous oblige à tenir. L'exportation (section 10) est l'outil prévu pour cela.
8.4 Traduction automatique de vos textes publics. Les textes que vous rédigez pour votre page de réservation publique — votre texte À propos, votre phrase d'accroche, votre ligne d'avis, la bannière de votre page ainsi que les noms et descriptions de vos services — peuvent être présentés aux visiteurs dans leur propre langue au moyen d'une traduction automatique, et ils sont marqués comme traduits automatiquement partout où ils apparaissent. Votre texte original fait toujours foi : si une traduction diffère de ce que vous avez écrit, c'est votre original qui s'applique. Le nom de votre entreprise n'est jamais traduit.
8.5 Mises à jour des applications. Il peut arriver qu'une ancienne version d'une application cesse de fonctionner — par exemple lorsqu'elle présente un problème qui pourrait mettre des réservations ou des dossiers à risque. Dans ce cas, l'application l'indique en termes simples et vous demande de faire la mise à jour avant de continuer. La mise à jour est gratuite, et votre compte ainsi que vos dossiers sont conservés.
9. Limits of liability
9.1 Nothing in these Terms excludes or limits:
- liability for bodily or moral injury caused to another person;
- liability for material injury caused through intentional or gross fault;
- the consequences of our own act — no clause in these Terms frees JLB from the consequences of its own act;
- any liability that cannot be excluded or limited under Quebec law.
9.2 Cap for money damages: for any money claim arising from the service, JLB's total liability is limited to the total subscription fees your Business actually paid to JLB in the twelve (12) months immediately before the event giving rise to the claim. If your Business has not yet paid anything (for example during the free month), the cap is $50, one month of fees.
9.3 The cap in clause 9.2 does not apply to the cases listed in clause 9.1.
9.4 No clause in these Terms makes you indemnify JLB in an abusive way. If a court finds a clause in these Terms abusive, void, or unenforceable, that clause is reduced or removed to the extent necessary, and the other clauses remain in force.
9. Limites de responsabilité
9.1 Rien dans les présentes conditions n'exclut ni ne limite :
- la responsabilité pour un préjudice corporel ou moral causé à autrui;
- la responsabilité pour un préjudice matériel causé par une faute intentionnelle ou une faute lourde;
- les conséquences de notre propre fait — aucune clause des présentes conditions ne libère JLB des conséquences de son propre fait;
- toute responsabilité qui ne peut pas être exclue ou limitée en vertu du droit du Québec.
9.2 Plafond pour les dommages pécuniaires : pour toute réclamation de nature pécuniaire découlant du service, la responsabilité totale de JLB est limitée au total des frais d'abonnement que votre Entreprise a effectivement payés à JLB au cours des douze (12) mois précédant immédiatement l'événement à l'origine de la réclamation. Si votre Entreprise n'a encore rien payé (par exemple pendant le mois gratuit), le plafond est de 50 $, soit un mois de frais.
9.3 Le plafond de la clause 9.2 ne s'applique pas aux cas énumérés à la clause 9.1.
9.4 Aucune clause des présentes conditions ne vous oblige à indemniser JLB de manière abusive. Si un tribunal juge une clause des présentes conditions abusive, nulle ou inapplicable, cette clause est réduite ou retranchée dans la mesure nécessaire, et les autres clauses demeurent en vigueur.
10. Term, ending the subscription, and your data when you leave
10.1 The subscription is monthly and renews each month until it ends under this section.
10.2 You can cancel at any time in your JLB Business account settings or by writing to info@jlbbooking.ca. Cancellation takes effect at the end of the current monthly period, unless you ask for your account to be deleted immediately. If you cancel, your plan stays fully active until the end of the month you have paid for. Paid months are not refunded.
10.3 JLB may end your subscription: (a) after non-payment under clause 3.8; (b) immediately, for unlawful use of the service or a serious attack on its security; or (c) for any other reason, with 30 days' written notice.
10.4 Export: before the end — and at any time during your subscription, and in the view-only state — you can export all of your data (clients, appointments, records, ledgers). This is a built-in feature of the service. We recommend exporting before the end or deletion date.
10.5 What happens to your data: when your subscription ends or payment lapses, your account becomes view-only — forever (clause 3.8): you can always sign in, see everything, and export all of your data, and nothing is ever deleted for non-payment. JLB deletes your Business's data only when your Business itself asks in writing for its account to be deleted — within 30 days of that request — except for the records in clause 10.6.
10.6 Carve-out — tax and insurance records: payment and receipt records (payment method and amount only; JLB never holds card numbers) that the Business or JLB must keep for tax and insurance purposes are kept for as long as the law requires, are used for nothing else during that time, and are deleted when the required keeping period ends. Your Business's own tax and income records stay with you, as the law requires of your Business itself.
10.7 Clauses 6.1 to 6.6, 7.2, 9.1 to 9.4, and 11.3 survive the end of the subscription, to the extent they concern events that happened during the subscription.
10. Durée, fin de l'abonnement et vos données au départ
10.1 L'abonnement est mensuel et se renouvelle chaque mois jusqu'à sa fin selon la présente section.
10.2 Vous pouvez annuler en tout temps dans les réglages de votre compte JLB Business ou en écrivant à info@jlbbooking.ca. L'annulation prend effet à la fin de la période mensuelle en cours, sauf si vous demandez la suppression immédiate de votre compte. Si vous annulez, votre plan demeure pleinement actif jusqu'à la fin du mois que vous avez payé. Les mois payés ne sont pas remboursés.
10.3 JLB peut mettre fin à votre abonnement : (a) après un défaut de paiement selon la clause 3.8; (b) immédiatement, en cas d'usage illégal du service ou d'atteinte grave à sa sécurité; ou (c) pour tout autre motif, avec un préavis écrit de 30 jours.
10.4 Exportation : avant la fin — et en tout temps pendant votre abonnement, et en état de lecture seule — vous pouvez exporter l'ensemble de vos données (clients, rendez-vous, dossiers, registres). C'est une fonction intégrée du service. Nous vous recommandons d'exporter avant la date de fin ou de suppression.
10.5 Ce qui arrive à vos données : lorsque votre abonnement prend fin ou qu'un paiement est en souffrance, votre compte devient en lecture seule — pour toujours (clause 3.8) : vous pouvez toujours vous connecter, tout voir et exporter l'ensemble de vos données, et rien n'est jamais supprimé pour défaut de paiement. JLB supprime les données de votre Entreprise seulement lorsque votre Entreprise demande elle-même par écrit la suppression de son compte — dans les 30 jours suivant cette demande — à l'exception des dossiers visés à la clause 10.6.
10.6 Exception — dossiers fiscaux et d'assurance : les dossiers de paiement et de reçus (mode de paiement et montant seulement; JLB ne détient jamais les numéros de carte) que l'Entreprise ou JLB doit conserver à des fins fiscales et d'assurance sont conservés aussi longtemps que la loi l'exige, ne servent à rien d'autre pendant ce temps, et sont supprimés à la fin de la période de conservation requise. Les dossiers fiscaux et de revenus propres à votre Entreprise restent chez vous, comme la loi l'exige de votre Entreprise.
10.7 Les clauses 6.1 à 6.6, 7.2, 9.1 à 9.4 et 11.3 survivent à la fin de l'abonnement, dans la mesure où elles portent sur des faits survenus pendant l'abonnement.
11. Changes to these Terms
11.1 JLB may change these Terms, but only this way: you receive written notice at least 30 days before the change takes effect, clearly stating what is changing.
11.2 You can cancel free of charge before a change takes effect, in your account settings or by writing to info@jlbbooking.ca. Continuing to use the service after a duly announced change takes effect means you accept the change.
11.3 Governing law and courts: these Terms are governed by the laws of Quebec and the laws of Canada that apply there. Any dispute belongs to the courts of Quebec. Nothing in these Terms forces you into arbitration or bars you from a class action or any other recourse the law provides.
11. Modification des conditions
11.1 JLB peut modifier les présentes conditions, mais seulement ainsi : vous recevez un avis écrit au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de la modification, qui indique clairement ce qui change.
11.2 Vous pouvez annuler sans frais avant l'entrée en vigueur d'une modification, dans les réglages de votre compte ou en écrivant à info@jlbbooking.ca. Continuer d'utiliser le service après l'entrée en vigueur d'une modification dûment annoncée vaut acceptation de la modification.
11.3 Droit applicable et tribunaux : les présentes conditions sont régies par les lois du Québec et les lois du Canada qui s'y appliquent. Tout différend relève des tribunaux du Québec. Rien dans les présentes conditions ne vous oblige à recourir à l'arbitrage et ne vous empêche d'exercer un recours collectif ou tout autre recours ouvert par la loi.
12. General provisions
12.1 Notices: notices under these Terms are given in writing; JLB's notices are sent to the owner email address on your account, and your notices to JLB go to info@jlbbooking.ca.
12.2 Entire agreement: these Terms, together with the privacy policy, are the complete agreement between you and JLB about the service and replace any earlier agreement on the same subject.
12.3 Language: the French version of these Terms was handed to you first and is the version of record. The English version is available; you can only be bound by it if you expressly choose it after receiving the French version.
12.4 Person in charge of personal information (JLB): Jamie Laudi, Made by Jamie Laudi — info@jlbbooking.ca.
12. Dispositions générales
12.1 Avis : les avis prévus aux présentes conditions sont donnés par écrit; ceux de JLB sont envoyés à l'adresse courriel du propriétaire inscrite à votre compte, et ceux que vous adressez à JLB, à info@jlbbooking.ca.
12.2 Intégralité : les présentes conditions, avec la politique de confidentialité, constituent l'entente complète entre vous et JLB au sujet du service et remplacent toute entente antérieure sur le même sujet.
12.3 Langue : la version française des présentes conditions vous a été remise en premier et constitue la version de référence. La version anglaise est disponible; vous ne pouvez être lié par elle que si vous la choisissez expressément après avoir reçu la version française.
12.4 Personne responsable des renseignements personnels (JLB) : Jamie Laudi, Made by Jamie Laudi — info@jlbbooking.ca.
Text messaging
Text messaging. JLB — Booking Software operates a text-messaging program that sends appointment-related text messages on behalf of the businesses that use the platform. When a client gives their phone number to a business on JLB and agrees to receive text messages, they may receive booking confirmations, appointment reminders, and messages about changes to their appointment, sent from the platform's toll-free number, +1 855-341-0553. The program also sends a one-time sign-in code by text when a user asks for their code by text instead of by email — one message per request. Message frequency varies: messages are tied to the client's bookings (for example, one confirmation and one or two reminders per appointment) and to the user's own sign-in code requests. Message and data rates may apply. A client can opt out at any time by replying STOP to any message; replying HELP brings help information. Consent to receive text messages is not a condition of purchasing any product or service, or of booking or using an account. A Business must only have texts sent to clients who have agreed to receive them, and opt-outs are honoured immediately — the platform stops sending to a number as soon as it opts out. Wireless carriers are not liable for delayed or undelivered messages. The full texting program — how you agree, what is sent, and how to stop it — is explained at jlbbooking.com/texting.
Messagerie texte
Messagerie texte. JLB — Logiciel de réservation exploite un programme de messagerie texte qui envoie des messages texte liés aux rendez-vous pour le compte des entreprises qui utilisent la plateforme. Lorsqu'un client fournit son numéro de téléphone à une entreprise sur JLB et accepte de recevoir des messages texte, il peut recevoir des confirmations de réservation, des rappels de rendez-vous et des messages au sujet de modifications à son rendez-vous, envoyés à partir du numéro sans frais de la plateforme, le +1 855-341-0553. Le programme envoie aussi un code de connexion unique par texto lorsqu'un utilisateur demande son code par texto plutôt que par courriel — un message par demande. La fréquence des messages varie : les messages sont liés aux réservations du client (par exemple, une confirmation et un ou deux rappels par rendez-vous) et aux propres demandes de code de connexion de l'utilisateur. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. Un client peut se retirer en tout temps en répondant STOP à n'importe quel message; répondre HELP donne accès à de l'information d'aide. Le consentement à recevoir des messages texte n'est pas une condition d'achat d'un produit ou d'un service, ni pour réserver ou utiliser un compte. Une entreprise ne doit faire envoyer des textos qu'aux clients qui ont accepté de les recevoir, et les retraits sont respectés immédiatement — la plateforme cesse d'envoyer des messages à un numéro dès qu'il se retire. Les transporteurs sans fil ne sont pas responsables des messages retardés ou non livrés. Le programme de textos au complet — comment vous y consentez, ce qui est envoyé et comment l'arrêter — est expliqué à jlbbooking.com/texting.
Appendix A — Short note for your clients (shown on every booking page)
You are booking with the business named on this page. That business sets its prices and policies and is responsible for the service it provides to you. JLB provides the booking software. JLB never takes your payment: when you pay ahead, you pay the business directly, into its own payment account.
See also the Privacy Policy and the Help page.
Annexe A — Note courte pour vos clients (affichée sur chaque page de réservation)
Vous réservez auprès de l'entreprise nommée sur cette page. Cette entreprise fixe ses prix et ses politiques et est responsable du service qu'elle vous fournit. JLB fournit le logiciel de réservation. JLB ne prend jamais votre paiement : lorsque vous payez à l'avance, vous payez directement l'entreprise, sur son propre compte de paiement.
Voyez aussi la politique de confidentialité et la page d'aide.